Dieses Wörterbuch ist als kleine Unterstützung für alle gedacht, die in der Antriebstechik mit englischen Begriffen "Rund ums Zahnrad" konfrontiert werden. Das Wörterbuch erhebt weder den Anspruch der Vollständigkeit noch der Richtigkeit; wird aber nach bestem Wissen und Gewissen bearbeitet. Für Hinweise und Verbesserungsvorschläge bzw. Ergänzungen sind wir dankbar.
Um Begriffe zu suchen, benutzen Sie bitte die Suchfunktion des Browsers (geht meistens auch über die Tasten STRG+F)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deutsch Englisch - Wärmebehandlung
|
Begriff Deutsch |
Begriff Englisch | Erläuerung/Ergänzung |
| Anlassen | tempering | |
| Einsatzhärten | carburizing | auch: case hardening |
| Festigkeit | strength | |
| Flammhärten | flame hardening | |
| Glühen | annealing | |
| Härten | hardening | oder quenching oder tempering |
| Induktionshärten | induction hardening | |
| Nitrieren | nitriding, nitridization | |
| Normalisieren, Normalglühen | normalization | |
| Randschichthärten | case hardening | |
| Spannungsarmglühen | process annealing | auch: subcritical annealing |
| Vergüten | quench hardening | od. quench and temper (Q+T) |
| Wärmebehandlung | heat treatment | |
| Zähigkeit | ductility |
Zahnradfabrik Lechleitner GmbH & Co. KG
Borsigstr. 3 | 59174 Kamen
Telefon: 02307 97310-0 | Telefax: 02307 97310-1
E-Mail: postfach@lechleitner.de
Öffnungszeiten
Büro:
Mo bis Do – 08:00 bis 16:00 Uhr
Fr bis 14:00 Uhr
Anlieferungen:
Mo bis Do – 06:00 bis 16:00 Uhr
Fr bis 14:00 Uhr
Druckversion 